Para subir as alterações que você fez no tema, utilize o comando baixo dentro do prompt na pasta do layout baixado.
ws push
EX:
Com isso você concluiu o processo e fez o upload para a loja dos arquivos que editou em sua máquina.
Que tal conhecer nossos canais de suporte para lhe ajudar em eventuais dúvidas?